1. The fruit consists of smooth, densely grey-hairy achenes.

Le fruit est un akène lisse densément couvert de poils gris.

2. Home > School Showcase > Grey Highlands Secondary School

Accueil > Présentation des écoles > Grey Highlands Secondary School

3. Leaves turn a deep wine red in the fall. Acorns are about 2.5 cm long and enclosed by a shallow flat-topped grey cup (Figure 1).

Waldron (comm. pers. avec M. Oldham, 1998) n’est pas de cet avis; il estime qu’il y a peu de sites d’hybrides et qu’à proximité de ces quelques sites, on trouve des individus véritables de chêne de Shumard.

4. Both Parties are active in the production and supply of grey cement.

Les deux parties sont actives dans la production et la fourniture de ciment gris.

5. It is a steel-grey metal resistant to attack by concentrated nitric acid.

Le béryllium est métal gris-acier. Il ne réagit pas avec l'acide nitrique concentré.

6. • Cloud Particle Spectrum and images(25-1600 um) PMS 2D-C Grey Probe

• Spectre de particules de nuages et imagerie (25 Ã 1600 um), sonde grise PMS 2D-C

7. Grey seals are abundant, numbers having grown substantially since the departure of human residents.

Les Phoques gris sont abondants, leur nombre ayant augmenté de manière substantielle depuis le départ des résidents humains.

8. Waste water system, valve and method for grey water drainage for a commercial aircraft

Installation d'évacuation, soupape et procédé de drainage des eaux grises pour un avion de ligne

9. The mystery compounds had been identified as calcium carbide – "grey gold" – and acetylene gas.

Les mystérieux composés de la substance créée par Thomas Willson sont du carbure de calcium (« l’or gris ») et de l’acétylène, un gaz.

10. he methodology included searching conventional indexing and abstracting databases, as well as grey literature.

Selon la stratégie de recherche adoptée, les participants ont trouvé de 75 à 85 citations.

11. Acorns are about 2.5 cm long and enclosed by a shallow flat-topped grey cup.

Le gland, d’environ 2,5 cm de longueur, est enserré par une cupule grise peu profonde en forme de soucoupe.

12. Tip: Below your entry in the grey box you will see an 'update entry' link.

Astuce: sur local.ch, cliquez sur la fenêtre grise "Modifier l'inscription" au dessous de votre inscription.

13. This indicator is violet in acid solution, grey in neutral solution and green in alkaline solution.

Cet indicateur est violet en solution acide, gris en solution neutre et vert en solution alcaline.

14. G0760 Grey absorber Medium which has the same absorption coefficient for each wavelength of incoming radiation.

G0760 Corps gris Corps qui possède le même coefficient d'absorption pour chaque chaque longueur d'onde du rayonnement incident.

15. Several studies have compared grey fox diet with other canids, presumably to investigate possible competition for food resources.

Plusieurs études ont comparé le régime du renard gris et celui d’autres Canidés, probablement dans le but de vérifier la possibilité d’une compétition pour les ressources alimentaires.

16. Like grey cement, white cement is obtained from the grinding of white clinker and the addition of gypsum.

Le ciment blanc résulte, comme le ciment gris, du broyage de clinker blanc et de l'ajout de gypse.

17. ACKNOWLEDGEMENTS Canada's First Woman MP (An abridged version of The Lady from Grey County). National Film Board, 1986.

REMERCIEMENTS Canada's First Woman MP (version abrégée de The Lady from Grey County), Office national du film, 1986.

18. Calcite is an accessory mineral in both the grey and green schists at <5% of the rock.

La calcite est un minéral accessoire présent pour moins de 5% aussi bien dans les schistes gris que dans les verts.

19. The grey-coloured bark is smooth and fairly thin with lenticels; however it can thicken significantly with age.

L'écorce de couleur grise et lisse et assez mince porte des lenticelles ; elle peut toutefois s'épaissir sensiblement avec l'âge.

20. Concerning the chemical characteristics of castings, both grey and ductile cast iron are alloys of iron and carbon

En ce qui concerne les caractéristiques chimiques des pièces en fonte, la fonte grise et la fonte ductile sont toutes deux des alliages de fer et de carbone

21. Cemex Croatia is active in the production and distribution of grey cement, ready-mix concrete, clinker, and aggregates.

Cemex Croatia produit et distribue du ciment gris, du béton prêt à l’emploi, du clinker et des agrégats.

22. statistical methods such as Receiver Operator Characteristic (ROC) to generate results and if applicable, define grey-zone/equivocal zone.

les méthodes statistiques, telles que la courbe caractéristique de performances (ROC — Receiver Operating Characteristic), pour générer des résultats et, le cas échéant, définir une zone grise ou une zone équivoque.

23. And Price had a tissue sample and a lab report on Beverly Grey that proved she was poisoned with aconite.

Et Price avait un échantillon de tissu et un rapport sur Beverly Grey qui prouve qu'elle a été empoisonnée avec de l'aconit.

24. Exemplary embodiments achieve such improved perceptibility regardless of whether the images are monochrome (having varying grey scale values) or color.

A titre d'exemple, on décrit des variantes qui permettent d'obtenir une perceptibilité améliorée indépendemment du type d'image: monochrome (avec diverses valeurs de l'échelle des gris) ou en couleur.

25. Because the Common grades are generally stained or painted in finishing, a grey colour is allowed in the wood after surfacing.

Étant donné que les qualités ordinaires sont généralement teintées ou peintes lors de la finition, une couleur grisâtre est autorisée dans le bois après le rabotage.

26. The trunk (vertical axis) serves as a scale for neutral grey tones, black being at the bottom, white at the top.

Le tronc (l'axe vertical) constitue une échelle de tons neutres de gris, le noir étant placé à la base et le blanc à la cime. Les teintes sont situées sur un cercle chromatique entourant le tronc.

27. The lower layer is a grey, well-sorted, medium-grained deposit - called the Kidluit Formation - which was probably deposited in a broad alluvial plain.

La couche inférieure est un dépôt gris bien trié à grain moyen appelé la formation de Kidluit et qui a probablement été déposé dans une vaste plaine alluviale.

28. The clean lines of the furniture are done in tones of brown and grey. All rooms provide outstanding comfort and conveniences for both the business and leisure traveler.

Il vous entraîne dans une ambiance unique au design extraordinaire.

29. Some of the rarest materials in the world were used : delicate stucco, veined marble in varying shades of mauve and grey from Carrera and Sienna, opal and alabaster.

Les matériaux les plus rares ont été utilisés : stucs délicats, marbres veinés aux tons variés de mauve ou gris, de Carrare ou de Sienne, d’opale ou d’albâtre.

30. Swarovski crystals, different types of mother of pearl (white, pink, grey or abalone), semi-precious stones like agat or amazonite, are used to give an ethnic, romantic, vintage and refined look to our designs.

Chaque collection comprend environ 300 modèles réalisés dans les coloris de la saison.

31. About turn!

Demi-tour!

32. Turn off the prompter.

Eteignez le prompteur.

33. The aedile's daughter has turned your head?

La fille du préfet t'a fait tourner la tête?

34. Acquaintanceship must first be turned into friendship.

Les relations de connaissance doivent d’abord se transformer en relations d’amitié.

35. Right turn, one way, roadworks, traffic lights, bus lane, pedestrian crossing, left turn only, traffic lights.

Virage à droite, une voie, les travaux, feu tricolore, ligne de bus, passage piéton, sens unique à gauche, feu tricolore.

36. Sony has already said that we will see a 500mm f/4 G (big grey tele-lens for rich pro photographers) and a wide-angle lens Zeiss Distagon T* 24 mm f/2 ZA SSM, but the rumour has that it will not be the only lenses for the Alpha series.

Sony a déjà révélé ses intentions avec un 500mm f/4 G (gros télé gris pour riche photographe pro) et un grand angle Zeiss Distagon T* 24 mm f/2 ZA SSM, mais la rumeur ne s’est pas arrêtée là et promet au moins un autre objectif Alpha.

37. When Maylor died, Alkar turned immediately to Deanna.

Il s'est tourné vers Deanna dès la mort de Maylor.

38. Someone's turned out the chest alow and aloft.

Quelqu'un a fouillé le coffre de fond en comble.

39. The operability is determined by detecting a current armature path (s) when the relay (10) is turned on and/or turned off.

La capacité de fonctionnement est déduite de la détermination d'une course actuelle (s) de l'induit lors de l'activation et/ou de la désactivation du relais (10).

40. alf, would you turn that down?

Alf, tu peux éteindre ça s'il te plaît?

41. White head with blackish-slate cap on hind crown and nape, this dark colour extending narrowly forward to encircle eyes; back, wings and tail slaty, the flight feathers and tail feathers tipped with white; abdomen, sides and flanks plain grey (paler than back) paling to whitish near tail; bill and legs black.

Adulte : tête blanche, avec une tache noire sur la partie postérieure de la tête et sur la nuque, prolongée en avant de façon à former une mince ligne autour des yeux; dos, ailes et queue de couleur ardoise; bout des rémiges et des rectrices blanc; abdomen, côtés et flancs gris uniforme (plus pâle que le dos), tournant au blanchâtre près de la queue; bec et pattes noirs.

42. " arms-akimbo turn in Dizzy Izzy

Akimbo avait fait jouer dans " Dizzy Izzy "

43. I don’t believe that the camouflage nets and similar green-looking garments are not absolutely necessary, but white, and bright and light colours are the first major error (you quickly learn why so many seasoned wildlife photographers use gaffer tape and sock-like to cover the tube of white or pale grey lenses).

Je ne suis pas certain que les filets et autres tenues camouflées soient absolument nécessaires dans tous les cas, mais le blanc, et les couleurs claires ou vives sont à proscrire absolument (on comprend vite pourquoi les habitués utilisent gaffer et chaussette pour couvrir le fût des objectifs blancs ou gris pâle).

44. To turn on auto-tagging override:

Pour activer le remplacement du marquage automatique, procédez comme suit :

45. Turn your iPOD into an alarm clock !

Transformer votre iPod en réveil matin !

46. You turned the Aether that you found into something.

Tu as changé l'éther que tu as trouvé en quelque chose.

47. She turned it over and over, and thought about it.

Elle tournait et retournait, et la pensée à ce sujet.

48. These devices turn sound waves into electrical current.

Le rôle de cet appareillage est de transformer les ondes sonores en signaux électriques.

49. Instead, Atlas turned heel, and allowed Henry to attack Delaney.

Au lieu de cela, Atlas a fait un heel-turn, et a permis à Henry d'attaquer Delaney.

50. All right, get the rest of these cars turned around.

Très bien, faites faire demi-tour à toutes ces voitures.

51. Device for alternative turn signal indicator in vehicles

Dispositif de signalisation alternative par clignotant utilise dans des vehicules

52. It turned out that actual rental losses were greater than projected.

Les pertes locatives se sont révélées plus importantes que celles qui avaient été prévues.

53. So, I turned in my law practice for an acetylene torch.

J'ai troqué la pratique du droit pour le chalumeau à acétylène.

54. To turn on ChromeVox, users press Control+Alt+Z.

Pour activer ChromeVox, les utilisateurs doivent appuyer sur Ctrl+Alt+Z.

55. I thought he turned you down, that nonsense about having a kid

Je croyais qu'il avait refusé, votre idée absurde de faire un enfant...

56. With AC networks expanding, Westinghouse turned his attention to electrical power production.

Avec le développement des réseaux AC, Westinghouse reporte son attention sur la production d'électricité.

57. At Platz der Republik turn left towards Alte Oper

Sur la Platz der Republik prendre à gauche en direction de l » Alte Oper

58. Setting charges at the far end of a turn...

Placez les charges à l'autre extrémité du virage...

59. This can in turn prevent accidents from ever occurring. e.

Évaluation de programme – Association civile de recherche et de sauvetage aériens

60. How about somebody else taking a turn holding this colt?

Quelqu'un d'autre devrait monter ce poulain.

61. David Copperfield doesn't actually levitate or turn canes into doves.

David Copperfield ne vole pas, et ne fait pas apparaître de colombes.

62. 5- Turn left on the access ramp to the via.

5- Prendre la bretelle à gauche vers Via.

63. • Jaundice (skin or the white part of eyes turn yellow)

Poussées de l’infection par l’hépatite B à la suite de l’arrêt du médicament.

64. Continue along Alta Vista, then turn right onto Heron Road.

Continuer sur Alta Vista, puis tourner à droite sur le chemin Heron.

65. Quarter-turn nut assembly and method for installing the same

Ensemble écrou quart de tour et procédé pour le monter

66. Your entire world is turned upside down and you're thinking about a woman.

Votre vie est complètement bouleversée, et vous pensez à une femme.

67. Device and method for detecting multi-turn absolute rotation angle

Dispositif et procédé de détection d'angle de rotation absolu multitour

68. That will probably turn out to be an accommodation address

Sûrement une adresse provisoire

69. Turned out the only fruits in Agrestic, besides my son, grow on trees.

À part mon fils Josh, à Agrestic, les pédales étaient sur les vélos.

70. I can't help but think about how things might have turned out differently.

J'imagine, comment les choses auraient pu être différentes.

71. Each of the Emme traffic assignment procedures provides link- and turn-travel costs (volume-delay functions and turn-penalty functions, respectively) as open, user-configurable algebraic expressions.

Toutes les procédures d’affectation du trafic d’Emme fournissent les coûts de déplacement sur les liens et les virages (fonctions volume-délai et fonctions de pénalités aux virages, respectivement) sous forme d’expressions algébriques configurables par l’utilisateur.

72. In turn the thing heard is through the word about Christ.

Et la chose qu’on a entendue vient par la parole au sujet de Christ.

73. In turn, the temperature rises, and the wood gases are released.

Ceci fait monter la température et les gaz du bois sont rapidement évacués.

74. Integrated multi-turn absolute position sensor for high pole count motors

Capteur intégré de position absolue multitour pour moteurs à nombreux pôles

75. Such initiatives in turn improve the accuracy of the mathematical models.

A leur tour, ces expériences accroissent l'exactitude des modèles mathématiques.

76. It won't work if you've turned on the keyboard in the Accessibility settings menu.

Mais elle ne fonctionnera pas si vous avez activé le clavier dans le menu des paramètres d'accessibilité.

77. I turned to my companions abashed for I was ashamed to be caught listening.

Je me suis tourné vers mes camarades, honteux d’avoir été pris à écouter.

78. As matters turned out, Abel’s offering was accepted by God, but Cain’s was not.

En définitive, Dieu a accepté l’offrande d’Abel, mais pas celle de Caïn.

79. Turn right onto Alta Vista at the next set of lights.

Continuez sur le chemin Walkley et tournez à gauche sur la rue Bank.

80. Forest adventure courses turn the forest into an outdoor adventure playground.

Situé dans une vallée autour le château d’agimont, le parc d’aventure offre un cadre remarquable avec une vue superbe sur le château.